Отправлено: 05.05.06 16:34. Заголовок: что ОЗНАЧАЕТ это ОБОЗНАЧЕНИЕ

Девочки помогите мне разобраться с инструкцией к схеме.
Что обозначает эти 91 см. Это значит что для этогоцвета достаточно количесво ниточек указаное в инструкции длиной 91 см. Это это должны быть пряди нитей как в мотках и тоже этой длины ?
У нас ДМС продают на метраж, а я не знаю сколько брать - а переплачивать не хочется

 Отправлено: 05.05.06 16:41. Заголовок: Re:

fishka_87
а можно привести цитату полностью, или посмотреть инструкцию?

 Отправлено: 05.05.06 16:43. Заголовок: Re:

не моге разобрать как кактинку сюда вставить

 Отправлено: 05.05.06 16:47. Заголовок: Re:

Попробую обьяснить.
Это таблица из трьох столбцов , их названия
CODE 91cm COLOR
В первом дан код цвета, в третьем название цвета, а во втором то о чем я писала - цифры,Ю например, 2 или 10

 Отправлено: 05.05.06 17:07. Заголовок: Re:

fishka_87
Это количество 91-сантиметровых ниточек. То есть если стоит цифра 2, например, это означает что будет достаточно для вышивания двух ниток (которые состоят из 6 отдельных ниточек), по 91 см каждая.

 Отправлено: 05.05.06 18:23. Заголовок: Re:

Но у меня в схемке, например, эсть несколько хрестиков зеленого цвета и указано число 1, по моэму 1 нитки, которая состоит из 6 ниточек будет многовато, или может быть я опять все не так поняла

 Отправлено: 05.05.06 19:01. Заголовок: Re:

fishka_87
Я не знаю, какая у вас схема, я просто исхожу из того, что видела сама. Сейчас я вышиваю набор Bucilla, в котором такая же таблица, и тоже указано количество 91-сантиметровых ниточек. Для цветов, которых в схеме очень мало(несколько крестиков буквально) все равно указана цифра 1, т.е. одна 91-сантиметровая нитка. Я думаю, что производители стандартно режут мулине нитками по 91 см, и потом вкладывают в набор.

Я не знаю, может быть, я ошибаюсь. Но в своей схеме я именно так расшифровала этот столбик в таблице. Надеюсь все-таки, что я права, поскольку цифры в таблице совпадали с количеством 91-сантиметровых ниточек.

 Отправлено: 05.05.06 19:08. Заголовок: Re:

Вы имеете в виду, что эта нитка состоит из шести?

 Отправлено: 05.05.06 19:18. Заголовок: Re:

Но если кусочков больше чем один, тогда зачам их разрезать на такие кусочки по 91 см. ведь каждый может разрезать так, как ему удобно

 Отправлено: 05.05.06 19:20. Заголовок: Re:

Да, одна 91-сантиметровая нитка состоит из 6 тоненьких.

 Отправлено: 05.05.06 21:09. Заголовок: Re:

fishka_87
Насколько я понимаю у вас инструкция фирмы Дименшнс или ещё какой-нибудь американской фирмы.
Буду отталкиваться от Дименшнс. Они всегда выпускают нитки такой длинной. Может это связано с несантиметровой системой мер принятой в США не знаю. Но даже для трёх крестиков в их набор будет вложена одна нитка мулине (мулине остоит из 6 более мелких нитей) длиной 91 сантиметр.
Вот.
Если вам нужно покупать нитки вам в любом случае придётся покупать моток длинной 8 метров. Такой у ДМС стандарт длинны.
или я не правильно понимаю, что значит продаётся на метры

 Отправлено: 05.05.06 21:22. Заголовок: Re:

natee
Пришла, быстренько и кратенько все объяснила, молодец!
А то я пыталась, пыталась объяснить, но человек по-моему так и не понял

 Отправлено: 05.05.06 22:05. Заголовок: Re:

natee, спасибо за розяснение - теперь до меня дошло
Можно покупать и моток, но также продают на метры- отрезают от мотка сколько нужно. Как по мне так очень удобно.

 Отправлено: 05.05.06 22:48. Заголовок: Re:

Arien
Я просто сама долго думала почему именно такая длинна
fishka_87

 Отправлено: 05.05.06 22:54. Заголовок: Re:

natee
Вообще 91 см - это с хорошей точностью 3 фута, но это мне кажется притянутым за уши. Хотя кто знает.

Эх, нету у меня педагогического таланта. Оби-и-и-идно

 Отправлено: 05.05.06 22:57. Заголовок: Re:

А еще это 36 дюймов - так на инструкции сказано.
А вообще я эти их мерки не понимаю. Меряли бы как все- сантиметрами

 Отправлено: 05.05.06 23:15. Заголовок: Re:

Да, я тут где-то писала не так давно. Ох уж эти дюймы, футы, фунты. Бр-р-р! Пока переведёшь, запаришься!
Чего-то я у меня в голове не укладывается удобство этой системы. Это наверное, потому что привыкла к другой.

Arien
У меня тоже нету, я чуть что сразу из себя выходить начинаю.
Просто стараюсь писать как можно понятней, во-всяком случае стараюсь. Уж этому нас научили . Иногда приходится долго формулировать.

 Отправлено: 05.05.06 23:32. Заголовок: Re:

Arien, спасибочки за подсказку. Я на радостях все исправила

 Отправлено: 06.05.06 08:17. Заголовок: Re:

fishka_87
Не за что.

 Отправлено: 06.05.06 17:19. Заголовок: Re:

natee пишет:

цитата:

Чего-то я у меня в голове не укладывается удобство этой системы

Так и ни при чем тут удобство.. Так исторически сложилось... У нас вот локтями мерили, а у них футами... я так понимаю, ногами...

 Отправлено: 06.05.06 19:07. Заголовок: Re:

Anna Ka.
Это просто какой-то король себя обмерил фут - нога, ярд (двор) - длинна шага, дюйм - длинна фаланги пальца ну и т.п. Я только не пойму почему они рост меряют футами + дюймами, когда логичней было бы ярдами + дюймами ?

Ну не укладывается у меня эти меры, так же как и температура в Фаренгейте. Не знаю, почему-то то, что оно не ровное всё относительно десятичной системы мер, делает их систему какой-то кривой в моих глазах.
Я, конечно, всё понимаю, что для них сантиметры кривые.
Если буду редактировать худ. лит-ру торжественно обещаю перводить английские меры в наши. Вот!

 Отправлено: 06.05.06 19:20. Заголовок: Re:

natee
а детей тогда как измерять?
а вот мне почему-то удобно считать дюжинами и полудюжинами и их меры веса как-то на кухне удобнее чем метрические...но это мои тараканы.
Ой, офтопим мы как всегда , девочки........
(особенно я)

 Отправлено: 06.05.06 19:36. Заголовок: Re:

Длинная
Ну мы детей тоже не метрами меряем

 Отправлено: 06.05.06 21:10. Заголовок: Re:

fishka_87 пишет:

цитата:

ДМС продают на метраж

Удивительно!!!

 Отправлено: 07.05.06 16:49. Заголовок: Re:

natee пишет:

цитата:

Если буду редактировать худ. лит-ру торжественно обещаю перводить английские меры в наши. Вот!

А очень даже правильный подход!
Это как с передачами - наснимают чего-нибудь по сути интересного где-то там, за бугром... А наши переводят дословно - вот сидишь и думаешь, голову ломаешь... И становится не интересно..

 Отправлено: 08.05.06 09:00. Заголовок: Re:

Anna Ka.
Да, наши переводчики это вообще отдельная тема. Хорошие переводчики стремятся получше устроится, про тв не знаю, надеюсь им там хорошо платят. Ну а книги переводят всякие студенты, причём СОВСЕМ не лингвисты.
Кстати к вышивке тоже тема подходящая. потому как чего там напереводят иногда в наборах - хоть стой хоть падай.
Я понимаю, что перевод, особенно синхронный, - это очень сложно, но если ты озвучиваешь передачу он явно несинхронный. И, наверное, можно разок свой текст перечитать.

Кстати вот погорили мы про это я вечером книжку читала. И вот там фраза: "При росте 6 футов он весил 200 фунтов". ну хоршо 6 футов - это 1.80 см приблизительно, а 200 фунтов? Они там вроде 350 г примерно. Это 70 кг что ли?

Ладно. Надо заканчивать оффтопить.

 Отправлено: 08.05.06 10:12. Заголовок: Re:

natee
я маленькая была, вообще путала все эти меры... дюйм выучила только, когда вышивать начала

 Отправлено: 08.05.06 21:11. Заголовок: Re:

Makosh
Да, дюйм и вышивание - тут уж приходится. А я более-менее освоилась с этимим мерами когда Джеральда Дарелла читала. Там был словарик и постоянные измерения. Типа - эта змея была примерно 7 футов в длинну. Ну было ж интересно ))))

Я кстати только недавно благодаря нашим девочкам поняла, что же значит номер канвы
Раньше чисто на глаз.

 Отправлено: 09.05.06 10:58. Заголовок: Re:

Arien пишет:

цитата:

Эх, нету у меня педагогического таланта. Оби-и-и-идно

Heправда ваша тётенька!! Kак ты мне лихо всё объяснила с Raund Robin, я сразу всё поняла. Eсть талант, есть

 Отправлено: 10.05.06 22:31. Заголовок: Re:

ellen
спасибочки

 Отправлено: 11.05.06 11:52. Заголовок: Re:

Arien
Heма за шо!!
"nравду говорить легко и приятно". Hе помню кто сказал.

 Отправлено: 11.05.06 16:09. Заголовок: Re:

Это сказал Иешуа.

 Отправлено: 11.05.06 19:04. Заголовок: Re:

Arien
Cпасибо!
я почти biла уверена в этом.

 Отправлено: 05.06.06 21:34. Заголовок: Re:

Девочки, поможите! Разобрала нитки из набора от Дименшн, в каждом мотке есть шерстяная нитка. Не могё понять куда их девать? В таблицах некоторые другие цвета тоже были с пустыми клеточками (т.е. ни крест, ни полукрест), так эти цвета нашла в других табличках (т.е. комбинированные, бекстич, фр. узелок и т.д.). Но этих шерстяных нет нигде! Может такое быть, что вложат лишние нитки? Хотя НАВРЯД ЛИ (в правильности написания сомневаюсь ). Может плохо посмотрела?

 Отправлено: 05.06.06 23:20. Заголовок: Re:

Салтик
Шерстяные нитки нужны были только для того чтобы обозначить каждый из пучков. ими ничего не вышивается, они просто разделитель.
В наборе должно быть написано, что в связке номер один, например, white yarn - это значит связка с белой шерстяной нитью - список цветов такой-то с количеством пастм каждого цвета. А дальше нужно смотреть сколько пастм какого цвета. Иногда чтобы определить цвет нужно смотреть именно количество нитей, потому что цвета бывают близоки.

Пастма - это мулине с шестью ниточками в каждой. Удима одна пастма 90см.

Кстати девочки, а как правильно пасма или пастма?

 Отправлено: 05.06.06 23:22. Заголовок: Re:

По первости тоже думала,куда пристроить шерстяные нитки.

 Отправлено: 05.06.06 23:23. Заголовок: Re:

Лето
А у меня их уже по 4 штуки кадждого из 4х цветов
Может и пристрою куда )

 Отправлено: 06.06.06 09:52. Заголовок: Re:

natee пишет:

цитата:

Шерстяные нитки нужны были только для того чтобы обозначить каждый из пучков.

Спасибо! Вчера уже с мужем почитала инструкцию (на английском) и поняла это! Ясно и четко написано, что шерстяными нитками вышивать вы не будете! Вот что значит невнимательно прочитать! Теперь все сошлось! Все нитки пристроены.

natee пишет:

цитата:

В наборе должно быть написано, что в связке номер один, например, white yarn - это значит связка с белой шерстяной нитью - список цветов такой-то с количеством пастм каждого цвета. А дальше нужно смотреть сколько пастм какого цвета. Иногда чтобы определить цвет нужно смотреть именно количество нитей, потому что цвета бывают близоки.

А у меня нигде не написано сколько пастм (или пасм) каждого цвета должно быть. Просто таблица с номерами цветов, затем крест или полукрест, там же в скобках каким количеством ниток вышивать и все. А сколько их должно быть всего нигде нет!

 Отправлено: 06.06.06 14:11. Заголовок: Re:

Салтик
Не землячки ли мы с тобой? Я давно тут не была на форуме, была в командировке, а тут новенькая и с таким ником, можно сказать родным. Приветствую новенькую!

 Отправлено: 06.06.06 21:05. Заголовок: Re:

Да, Улмекен, мы землячки.
Вы из Алматы, если не ошибаюсь. Я из Атырау. Спасибо за теплый прием! Уже успела задать несколько вопросов. Спасибо девочкам, все разъяснили.

 Отправлено: 06.06.06 21:38. Заголовок: Re:

Салтик

 Отправлено: 06.06.06 23:03. Заголовок: Re:

Салтик
Там всегда написано.
Обычно там таблица. в первом столбце общее количество нитей по-английски Lengths in this bundle

 Отправлено: 03.08.09 17:52. Заголовок: Если честно,то незна..

Если честно,то незнаю